1 00:00:21,659 --> 00:00:23,769 Pergunte a si mesmo. 2 00:00:24,818 --> 00:00:27,098 Quanto tempo leva 3 00:00:27,558 --> 00:00:30,228 para uma cidade morrer? 4 00:00:30,818 --> 00:00:33,688 Durante anos, estive esperando, 5 00:00:34,668 --> 00:00:37,488 esperando que Gotham pare 6 00:00:37,498 --> 00:00:38,368 gritando. 7 00:00:39,678 --> 00:00:41,847 Se debatendo com cada 8 00:00:41,857 --> 00:00:44,387 batimento cardíaco e não 9 00:00:44,457 --> 00:00:46,647 cura visão 10 00:00:47,677 --> 00:00:50,347 e você você veio 11 00:00:50,357 --> 00:00:52,687 veja para onde tudo está indo 12 00:00:52,697 --> 00:00:55,507 errado. Você está aqui para ver o 13 00:00:55,517 --> 00:00:58,176 a verdadeira Gotham, austera e 14 00:00:58,186 --> 00:01:00,756 despojado da Broadway para 15 00:01:00,766 --> 00:01:03,616 beco. Você está 16 00:01:03,626 --> 00:01:06,416 claro? Isto 17 00:01:06,486 --> 00:01:08,056 é o que você quer. 18 00:01:31,244 --> 00:01:34,214 Tudo bem, Quinn, hora do seu 19 00:01:34,224 --> 00:01:35,224 introdução. 20 00:01:37,594 --> 00:01:40,404 Ohh, oi, vendo você idiota. 21 00:01:41,384 --> 00:01:43,204 Leia agora. 22 00:01:45,913 --> 00:01:48,533 O que eu tenho para isso? 23 00:01:49,383 --> 00:01:52,293 O que? Você está louco? Deixe-me uma mensagem. 24 00:01:52,303 --> 00:01:53,653 Eu vou agora. 25 00:01:57,683 --> 00:01:59,813 Você quer seu namorado? Quem é meu carro 26 00:01:59,823 --> 00:02:02,752 garoto? E agora é hora da vingança. 27 00:02:02,762 --> 00:02:05,572 OK, OK, apenas não 28 00:02:05,582 --> 00:02:07,972 machucá-lo. Olá, 29 00:02:10,872 --> 00:02:13,242 meu nome é Holly Quinn. 30 00:02:14,082 --> 00:02:16,692 E. E. 31 00:02:17,391 --> 00:02:20,371 Eu sou um cachorrinho imundo 32 00:02:20,381 --> 00:02:22,021 trepando muito. 33 00:02:23,271 --> 00:02:25,521 Todos vocês podem me ver ser um 34 00:02:25,531 --> 00:02:27,801 dar um tapa no meu novo 35 00:02:27,811 --> 00:02:29,421 filme em breve. 36 00:02:32,861 --> 00:02:34,630 Eu acho que você poderia fazer melhor. 37 00:02:35,340 --> 00:02:37,950 Muito, muito melhor. Obter 38 00:02:37,960 --> 00:02:38,470 pronto. 39 00:02:41,600 --> 00:02:44,250 Eu te amo perto de seu lindo rosto. 40 00:02:46,090 --> 00:02:47,700 Não vamos ser uma boa menina. 41 00:02:51,289 --> 00:02:53,749 Sim, você vai. 42 00:02:55,159 --> 00:02:56,369 Experimente. 43 00:03:17,438 --> 00:03:20,338 Estou dentro. Querida, por que 44 00:03:20,348 --> 00:03:22,737 você acordou tão tarde? 45 00:03:22,747 --> 00:03:24,767 Pai, você chegou em casa mais cedo. 46 00:03:26,027 --> 00:03:27,857 Apenas pegando algumas coisas antes 47 00:03:27,867 --> 00:03:30,577 voltando para fora. Como está 48 00:03:30,587 --> 00:03:33,437 aí? Para dizer que eu vi 49 00:03:33,447 --> 00:03:36,077 pior, mas vamos superar 50 00:03:36,087 --> 00:03:36,597 isso. 51 00:03:41,046 --> 00:03:43,866 Pai. Ele não iria simplesmente sair 52 00:03:43,876 --> 00:03:46,286 nós, ele iria? 53 00:03:46,296 --> 00:03:48,016 quer dizer, por quê? 54 00:03:49,206 --> 00:03:50,506 Eu não entendo. 55 00:03:53,146 --> 00:03:54,745 Você acha que ele vai voltar? 56 00:03:55,965 --> 00:03:58,575 Ele retornará. Ele tem 57 00:03:58,585 --> 00:03:59,035 para. 58 00:04:02,685 --> 00:04:05,475 Agora vá para a cama. eu 59 00:04:05,485 --> 00:04:07,455 tome cuidado, pai. 60 00:04:08,525 --> 00:04:09,345 Sempre. 61 00:05:00,621 --> 00:05:03,571 Finalmente. Você nunca pode dizer o que 62 00:05:03,581 --> 00:05:06,421 drogas hoje em dia. Eu queria você acordado 63 00:05:06,431 --> 00:05:09,221 cerca de uma hora atrás. Agora 64 00:05:09,271 --> 00:05:11,821 estamos atrasados. Você não está 65 00:05:12,711 --> 00:05:15,560 vai? Fugir 66 00:05:15,570 --> 00:05:18,200 com isso. Sim, Roberto, 67 00:05:18,210 --> 00:05:19,410 Obrigado, Goon. 68 00:05:20,980 --> 00:05:22,630 Tem mais dois idiotas entrando no 69 00:05:22,640 --> 00:05:25,280 caminho do meu negócio. Vocês dois 70 00:05:25,290 --> 00:05:27,960 me custou muito. 71 00:05:28,800 --> 00:05:31,549 Agora pegue 72 00:05:31,559 --> 00:05:33,469 para cima. Eu amo meu. 73 00:05:34,989 --> 00:05:37,859 Agora você vai compensar tudo 74 00:05:37,869 --> 00:05:40,639 eu, motor. Sair. 75 00:05:53,208 --> 00:05:55,608 Ei chefe, isso deve parecer muito bom. 76 00:05:57,608 --> 00:06:00,508 Acorde-o. Agora, seu filho de 77 00:06:00,518 --> 00:06:03,028 uma vadia. Isso é 78 00:06:03,038 --> 00:06:03,587 útil. 79 00:06:06,487 --> 00:06:09,197 Duas escolhas. Ou ele é espancado 80 00:06:09,207 --> 00:06:11,357 morte e então você obtém o mesmo. 81 00:06:11,667 --> 00:06:14,537 Ou você pode deixar de ser um bom 82 00:06:14,547 --> 00:06:17,117 garota e chupe o que quer que esteja dentro 83 00:06:17,127 --> 00:06:19,776 na frente de Sim, estou lhe dizendo agora, 84 00:06:19,846 --> 00:06:21,276 seremos ricos. 85 00:06:24,036 --> 00:06:25,426 É melhor você ouvir o chefe. 86 00:06:27,136 --> 00:06:28,136 Tenha dois. 87 00:06:30,016 --> 00:06:32,736 E lembre-se, não há nenhum Batman para 88 00:06:32,746 --> 00:06:34,216 salve você agora. 89 00:06:36,885 --> 00:06:38,535 Diga puta idiota e cafona. 90 00:06:39,975 --> 00:06:40,315 O que? 91 00:06:42,985 --> 00:06:43,605 Ah. 92 00:06:48,595 --> 00:06:50,275 Onde está sua boca grande agora? 93 00:06:56,434 --> 00:06:58,784 Deus, oh, venha 94 00:06:58,794 --> 00:07:01,584 ligado. Não é um pirulito 95 00:07:01,654 --> 00:07:03,464 chupando como se você quisesse dizer isso. 96 00:07:05,054 --> 00:07:05,394 Sim. 97 00:07:10,933 --> 00:07:13,323 São as ruas. É disso que estou falando 98 00:07:13,333 --> 00:07:13,773 sobre. 99 00:07:19,983 --> 00:07:29,782 Ah, ah. 100 00:07:32,132 --> 00:07:35,022 Puta merda, rapazes. Pegue uma carga de 101 00:07:35,032 --> 00:07:35,952 essa garota. 102 00:07:38,222 --> 00:07:40,561 Sim. Ah. 103 00:07:42,161 --> 00:07:44,931 Ei, dinheiro. Engula quando estiver 104 00:07:44,941 --> 00:07:47,191 feito. Ah, então. 105 00:07:48,971 --> 00:07:51,691 Ah. Melhor 106 00:07:51,701 --> 00:07:53,351 ouça mais. 107 00:07:54,661 --> 00:07:56,930 Vamos, sua vadia. Nós não temos 108 00:07:56,940 --> 00:07:57,770 o dia todo. 109 00:08:04,720 --> 00:08:11,390 Ah, ah, ah, ah. 110 00:08:20,449 --> 00:08:23,339 Eu sabia. Você está doente 111 00:08:23,349 --> 00:08:26,299 bastardos. Deixe eu e o Sr. Jake 112 00:08:26,309 --> 00:08:28,739 vá agora. Em breve, querido. 113 00:08:33,538 --> 00:08:35,668 Essa porcaria simplesmente não é engraçada 114 00:08:35,678 --> 00:08:36,618 mais. 115 00:08:46,507 --> 00:08:49,357 Espero que você esteja pronto para mais, Quinn. 116 00:08:49,787 --> 00:08:52,397 Diga olá para meu amiguinho aqui de 117 00:08:52,407 --> 00:08:55,137 Gotham. Libra caras fofos. 118 00:08:57,387 --> 00:09:00,037 Eu fiz tudo neles. O que você é 119 00:09:00,047 --> 00:09:01,057 louco? 120 00:09:03,156 --> 00:09:05,176 Você parece estar esquecendo alguma coisa. 121 00:09:06,196 --> 00:09:07,606 Tudo bem, tudo bem. 122 00:09:09,246 --> 00:09:11,856 Bom. Ei, Bobby, você ajuda que não vai conseguir 123 00:09:11,866 --> 00:09:14,256 em um empurrão, você vai direto ao ponto, não é? 124 00:09:16,926 --> 00:09:18,415 Desista por mim. 125 00:09:20,795 --> 00:09:21,375 Bem. 126 00:09:25,295 --> 00:09:27,765 Sim, errado. Você encontrou a boceta 127 00:09:28,075 --> 00:09:28,815 Milhões. 128 00:09:32,755 --> 00:09:34,704 Você sabe o que dizem, Jimmy? Nunca 129 00:09:34,714 --> 00:09:37,284 enfie seu pau na loucura. Eles não foram vistos 130 00:09:37,294 --> 00:09:38,894 merda assim desde Arkham. 131 00:09:44,164 --> 00:09:45,494 Merda, cara. Isso é tudo. 132 00:09:57,863 --> 00:09:58,193 OK. 133 00:10:11,962 --> 00:10:12,892 Eles entendem disso. 134 00:10:20,572 --> 00:10:22,841 Eu sabia que você iria ajudar o seu homem. 135 00:10:23,311 --> 00:10:26,141 Ei, você dá a ela no outro mês que você 136 00:10:26,151 --> 00:10:26,471 tenho. 137 00:10:28,421 --> 00:10:30,421 Ah. 138 00:10:32,421 --> 00:10:33,441 Ah, 139 00:10:40,290 --> 00:10:41,530 cadela louca. 140 00:10:54,179 --> 00:10:55,989 Parece que essa vadia precisa de outro 141 00:10:55,999 --> 00:10:58,829 ouvinte também. Não é bom o suficiente 142 00:10:58,839 --> 00:11:01,809 feminino. Estou ficando entediado. Pode precisar 143 00:11:01,819 --> 00:11:04,029 para me divertir pagando a parede 144 00:11:04,039 --> 00:11:06,009 ali com Cloud Boy. 145 00:11:08,629 --> 00:11:11,458 Ah, 146 00:11:11,958 --> 00:11:14,758 sim, sim. Ah, Deus. 147 00:11:14,768 --> 00:11:16,058 Vamos, rapazes. 148 00:11:22,668 --> 00:11:23,658 Puta merda. 149 00:11:26,727 --> 00:11:27,037 Excluir. 150 00:11:33,837 --> 00:11:36,547 Você está indo muito bem. O 151 00:11:36,557 --> 00:11:38,837 o resto de vocês fique de boca fechada. 152 00:12:01,405 --> 00:12:01,785 O que? 153 00:12:40,333 --> 00:12:41,093 Ah. 154 00:12:48,612 --> 00:12:49,702 Que diabos? 155 00:12:51,502 --> 00:12:52,612 Nós já. 156 00:13:07,231 --> 00:13:08,731 Sim, você gosta daquele cachorro? 157 00:13:14,431 --> 00:13:16,641 Leve-o para fora, trazendo o último. 158 00:13:17,511 --> 00:13:20,500 Veja, eu sou um cavalheiro e 159 00:13:20,510 --> 00:13:23,240 Eu sempre me certifico de que minhas mulheres estejam 160 00:13:23,250 --> 00:13:25,780 satisfeito. Estou certo 161 00:13:25,790 --> 00:13:26,390 meninos? 162 00:13:33,580 --> 00:13:36,049 Diga olá, peguei um leão. 163 00:13:41,089 --> 00:13:41,369 Olá. 164 00:13:57,468 --> 00:14:00,468 Você tem que estar 165 00:14:01,208 --> 00:14:02,788 me tendo. 166 00:14:08,757 --> 00:14:11,297 Ei, crianças, não me digam. 167 00:14:15,827 --> 00:14:18,677 Ei. Venha 168 00:14:18,687 --> 00:14:21,657 em frente, Quinn, dê-nos um bom desempenho 169 00:14:21,747 --> 00:14:23,937 ou eu vou soprar a lama junto 170 00:14:23,947 --> 00:14:25,356 com seus namorados. 171 00:14:26,856 --> 00:14:29,176 OK. Ah, que bom. 172 00:14:31,176 --> 00:14:32,786 Não o odeie. 173 00:14:49,215 --> 00:14:51,345 Não é exatamente o turno da noite, hoje 174 00:14:51,355 --> 00:14:54,145 produtos químicos, cadela nojenta 175 00:14:54,375 --> 00:14:57,204 Malditos cães e coisas assim, 176 00:14:57,214 --> 00:14:57,864 não é? 177 00:15:06,734 --> 00:15:08,264 Agora estamos conversando. 178 00:15:12,164 --> 00:15:12,763 2. 179 00:15:17,733 --> 00:15:20,643 Desculpe, estou tão 180 00:15:20,653 --> 00:15:21,713 desculpe. 181 00:15:24,173 --> 00:15:25,463 Desculpe. 182 00:15:29,692 --> 00:15:32,402 Apresse-se, apresse-se 183 00:15:32,782 --> 00:15:33,392 para cima. 184 00:15:35,642 --> 00:15:36,842 Já. 185 00:15:40,922 --> 00:15:42,632 Sim, este é um terceiro turno. 186 00:15:45,381 --> 00:15:46,071 Este rosto. 187 00:16:08,540 --> 00:16:10,700 Oh merda, olhe que bagunça. 188 00:16:13,780 --> 00:16:14,310 Ah, 189 00:16:20,909 --> 00:16:23,179 Caramba, chefe, essa garota está com frio. 190 00:16:25,589 --> 00:16:28,119 Parece que terminamos aqui. Você tem 191 00:16:28,129 --> 00:16:31,129 isso? Você acertou, chefe. Bom. Você é o 192 00:16:31,139 --> 00:16:33,948 chefe. Vou escopo. Ei, Jimmy, pegue seu 193 00:16:33,958 --> 00:16:36,638 porra aqui. Vamos, vamos 194 00:16:36,648 --> 00:16:39,348 vá, vamos. Vem no caminho. 195 00:16:39,698 --> 00:16:42,678 Leve-a para a van. Ah. Vaso direito. 196 00:16:42,928 --> 00:16:45,538 Obrigado pelo verdadeiramente crível 197 00:16:45,548 --> 00:16:46,698 desempenho. 198 00:16:50,367 --> 00:16:53,327 Apenas. Ah, 199 00:16:53,337 --> 00:16:56,307 justo. Ei, ouça, você sabe onde 200 00:16:56,317 --> 00:16:57,947 Posso falar com aquele cara torto? 201 00:16:57,957 --> 00:16:59,987 Por que você está pegando esse número de fraude 202 00:17:00,097 --> 00:17:01,287 ainda não acabou. 203 00:17:03,267 --> 00:17:04,627 Vamos aqui, porra. 204 00:17:29,155 --> 00:17:31,235 Você não vai mais acreditar nisso. 205 00:17:54,633 --> 00:17:57,563 Quem se atreve a pisar no meu 206 00:17:57,573 --> 00:17:58,843 domínio? 207 00:18:10,932 --> 00:18:12,582 Eu sei que há poucas coisas preciosas que você 208 00:18:12,592 --> 00:18:15,082 cuidar nesta cidade distorcida, mas eu estou 209 00:18:15,092 --> 00:18:17,552 apostando que este será um deles. 210 00:18:18,812 --> 00:18:21,662 Ah, não. Ah.